Arrangement of light receptors in the eye may cause dyslexia, scientists say